大好きな日本の海に眠る
― オーストラリアからのお客様と海洋散骨の一日 ―
今回のお客様は、オーストラリアからはるばるお越しいただきました。
故人様は「大好きな日本で眠りたい」との想いをお持ちで、その大切なご希望のお手伝いをさせていただきました。
出航までの不安と迎えた当日
実施までの期間は春特有の強風の影響により、海况が非常に不安定な日が続いておりました。
限られた2週間のご滞在の中で、無事に出航できるかどうか、皆様にとっても私どもにとっても心配な日々でした。
そのような状況の中で迎えた当日・・・
富士山はあいにく雲に隠れてしまいましたが、好天に恵まれ、穏やかな凪の海の中、無事に出航することができました。
出航日前後の一週間は厳しい海況が続いておりましたが、その中でも最も良いコンディションの一日だったかもしれません。
出航を待っていたかのように、この日だけは波が静まり、やさしい凪となりました。
海の上でのお見送りとご家族の想い
散骨の際には、オーストラリアにいらっしゃる多くのご親族・ご友人の皆様と、iPhoneを通じてリアルタイムで中継を行いながらのお見送りとなりました。
画面の向こうでは、皆様が涙を流しながら手を合わせておられ、国を越えてひとつになる、とても心温まる時間でした。
また、ご家族様がご遺骨の袋にそっとキスをされ、別れを惜しまれるお姿が大変印象的で、故人様への深い愛情を強く感じる瞬間でもありました。
最後に
今回の海洋散骨が、皆様にとって少しでも心の区切りとなり、穏やかな想い出として心に残っていただけましたら幸いです。
改めまして、このたびは大切なご供養をお任せいただき、誠にありがとうございました。
また、お帰りの際には温かいお言葉も頂戴し、心より御礼申し上げます。
皆様のオーストラリアでのご健康とご多幸を、お祈り申し上げます。
※本記事のお写真は、ご家族様の許可をいただいて掲載しております。
Note: These photographs are shared with the kind permission of the family.
Resting in the Beloved Seas of Japan
A Day of Ocean Scattering with Our Guests from Australia
For this ceremony, we had the honor of welcoming guests who had traveled all the way from Australia.
We were deeply privileged to assist in fulfilling the heartfelt wish of the departed to “rest in the beloved seas of Japan.”
Uncertain Days Before Departure, and the Long-Awaited Day
The period leading up to the ceremony was marked by the strong seasonal winds of spring, resulting in highly unstable sea conditions day after day.
Given the family’s limited two-week stay in Japan, both they and we faced anxious days, wondering whether it would be possible to set sail.
And then, the long-awaited day arrived.
Although Mount Fuji was hidden behind the clouds, we were blessed with fair weather and calm, gentle seas, allowing us to depart safely.
Despite the challenging sea conditions throughout the surrounding days, this day seemed to offer the best possible conditions for the ceremony.
It was as if the ocean itself had been waiting for this moment. Just for this day, the waves settled, and the sea became peacefully still.
A Farewell at Sea, United Across Borders
During the scattering ceremony, we shared the moment in real time via iPhone with many family members and friends in Australia.
On the other side of the screen, loved ones joined their hands in prayer, many with tears in their eyes.
It was a deeply moving moment one that transcended distance and brought everyone together as one.
We were also profoundly touched to see the family gently kiss the urn, expressing their final farewell.
It was a quiet yet powerful gesture, reflecting the deep love held for the departed.
In Closing
We sincerely hope that this ocean scattering has provided a sense of peace and closure, and that it will remain in your hearts as a calm and cherished memory.
Once again, thank you for entrusting us with such a meaningful and sacred occasion.
We are also truly grateful for your kind and heartfelt words upon your departure.
We wish you and your loved ones in Australia continued health, peace, and happiness.
